NBA班凯罗还是叫班切罗?解开篮球迷心中的疑惑

NBA球员保罗·班凯罗姓名解析

NBA球员保罗·班凯罗的姓名在不同的语境和文化中有不同的发音和翻译方式。以下是根据小编了解得出的相关信息:

NBA班凯罗还是叫班切罗?解开篮球迷心中的疑惑
(图片来源网络,侵删)

意大利语与英语发音差异

保罗·班凯罗的姓氏"Banchero"在意大利语中的发音更接近"班凯罗"。而根据新华社《世界人名翻译大辞典》,Banchero的意大利语译名就是班凯罗。

英文发音与习惯称呼

在英语中,Banchero的发音更接近"班切罗"。然而,在英语文化中,球员的姓名通常按照其母语的发音来称呼。因此,尽管英语发音是班切罗,但由于班凯罗在意大利语中的发音也较为接近,且班凯罗是球员本人的正式名字,因此在篮球界,他更多的是被称为班凯罗。

结论

综合考虑球员的国籍、母语发音以及习惯性的称呼,NBA球员保罗·班凯罗应该被称呼为班凯罗。这一称呼既符合球员的个人身份,也在国际篮球界得到了广泛的认可和使用。